被交易=被否定！過(guò)往教練談杰倫格林的天賦斗志&和布克搭檔效果

（原文發(fā)表于6月30日，作者為T(mén)he Athletic網(wǎng)站的太陽(yáng)隊記Doug Haller，文章內容不代表譯者觀(guān)點(diǎn)）

隨著(zhù)太陽(yáng)開(kāi)始重組陣容，補充高度、臂展和韌性，他們下賽季的成功很可能取決于一個(gè)關(guān)鍵問(wèn)題：像德文-布克和杰倫-格林這樣都以得分為本能的球員將如何在后場(chǎng)共存？

28歲的布克是球隊基石，今年夏天有資格簽下兩年1.5億美元的續約合同，這將使他效力至2030-31賽季。他是太陽(yáng)隊史得分王，堪稱(chēng)聯(lián)盟前15級別的球員。問(wèn)題在于布克本賽季并未打出最佳狀態(tài)，盡管數據亮眼，但他的投籃命中率卻來(lái)到職業(yè)生涯低谷，這位全明星后衛亟需重振雄風(fēng)。

23歲的杰倫-格林是近期涉及超級巨星杜蘭特被交易至火箭的核心籌碼。這位身高1米93的運動(dòng)型后衛曾是美國頂尖的高中生新秀之一，跳過(guò)大學(xué)直接為發(fā)展聯(lián)盟點(diǎn)燃隊效力一個(gè)賽季后，于2021年選秀大會(huì )以榜眼身份被火箭選中。杰倫-格林在火箭征戰了四個(gè)賽季，場(chǎng)均貢獻20.1分3.4助攻。

為深入解析這對后場(chǎng)組合的可行性，The Athletic采訪(fǎng)了四位曾在職業(yè)聯(lián)賽層面與杰倫-格林共事的教練，以及一位擔任火箭轉播解說(shuō)員、有10年NBA生涯的退役球員。他們與杰倫-格林合作的經(jīng)歷揭示了這位年輕球員的成長(cháng)軌跡，或許能讓我們窺見(jiàn)其未來(lái)發(fā)展。

拉希德-哈扎德曾擔任點(diǎn)燃隊助理教練。在加利福尼亞州核桃溪市效力發(fā)展聯(lián)盟球隊期間，哈扎德與杰倫-格林同住一個(gè)公寓小區。哈扎德記得格林就住在自己家左側，而勇士2021年首輪第7順位選中的前鋒庫明加則住在右斜對面。這位教練經(jīng)常為兩位未來(lái)的NBA球員準備早餐——橄欖油炒蛋配牛油果和碎紅辣椒。

哈扎德最先驚嘆于杰倫-格林的運動(dòng)天賦，這位后衛在訓練中的暴扣常讓教練們搖頭贊嘆。其次讓他印象深刻的是格林的競爭意識：在一次早期訓練中，教練組安排格林與老將單挑，結果他直接從底線(xiàn)突破完成隔扣，用行動(dòng)宣示態(tài)度。整個(gè)賽季里，哈扎德甚至不記得格林有輸過(guò)任何一次的隊內沖刺訓練。

雖然投籃技術(shù)尚待打磨，但杰倫-格林的進(jìn)取心毋庸置疑。“如果他去讀大學(xué)，就能系統練習大學(xué)教練制定的投籃訓練，獲得足夠多的重復訓練機會(huì )?！惫绿寡?，“那本會(huì )對他大有裨益。由于環(huán)境限制，我們沒(méi)能像理想狀況那樣調整技術(shù)細節，只能在他現有框架內盡可能修正動(dòng)作?！?/p>

威爾-韋弗和約翰-盧卡斯曾擔任火箭的助理教練。2021年選秀后不久，韋弗就在NBA夏季聯(lián)賽執教杰倫-格林。在他們第二場(chǎng)對陣活塞的比賽中（該隊擁有同屆狀元康寧漢姆），韋弗敏銳察覺(jué)到格林與康寧漢姆之間的競爭火花。

“首個(gè)戰術(shù)就是為杰倫-格林設計的，”韋弗回憶道，“對方對他進(jìn)行擋拆包夾，而他本能地送出完美口袋傳球給內線(xiàn)，這種成熟、無(wú)私、老將級別的處理球方式非常難得，更別說(shuō)這只是他第二場(chǎng)夏季聯(lián)賽，且面對想要證明自己的對手。即便杰倫-格林選擇強行突破隔扣也無(wú)可厚非，他完全有這種能力，但這個(gè)回合深刻揭示了他的本質(zhì)?！?/p>

擁有14年NBA球員生涯的資深教練盧卡斯坦言，最初他只把杰倫-格林看作天賦出眾的AAU（業(yè)余體育聯(lián)盟）球員。但這位新秀展現了驚人的學(xué)習能力，無(wú)論凌晨六點(diǎn)的加練要求，還是跳投與防守的特訓，杰倫-格林都嚴格執行。“防守仍是待完善環(huán)節，”盧卡斯評價(jià)道，“這是NBA球員最后覺(jué)醒的技能，因為人人都癡迷得分。直到嘗到勝利滋味，他們才會(huì )明白防守有多重要?！?/p>

史蒂芬-塞拉斯作為火箭主教練見(jiàn)證了杰倫-格林職業(yè)生涯的前兩個(gè)賽季。這段球隊重建期異常艱難，杰倫-格林新秀賽季火箭僅20勝，次年22勝，從首個(gè)賽季就擔任首發(fā)的格林不得不在高壓中成長(cháng)。“我們的建隊目標不是贏(yíng)球，而是培養年輕人?！比贡硎?，“杰倫-格林理解大局，但這并未減輕成長(cháng)的陣痛。他學(xué)會(huì )了應對逆境，承擔隊內得分王的重任。作為一個(gè)年輕球員，他當時(shí)真的在摸索前行?！?/p>

火箭在2022-23賽季后解雇塞拉斯，聘請烏度卡教練執教，并通過(guò)交易得到防守專(zhuān)家狄龍-布魯克斯（如今作為杜蘭特交易的一部分加盟太陽(yáng)）、簽下老將控衛范弗里特來(lái)補充經(jīng)驗。隨著(zhù)火箭此后兩個(gè)賽季崛起為西部勁旅，塞拉斯教練注意到杰倫-格林的蛻變：“他現在打的是勝利籃球，明白必須攻守兼備。雖然不是每次出手都該由他終結，但他已成長(cháng)為優(yōu)秀的決策者。周?chē)蠈⒌氖痉蹲饔米屗虻酶咝?，更清楚該做什么?！?/p>

十年NBA老將、火箭轉播解說(shuō)員萊恩-霍林斯見(jiàn)證了杰倫-格林今年季后賽首秀的掙扎，火箭七場(chǎng)大戰不敵勇士的系列賽中，這位常規賽隊內得分王在四場(chǎng)敗仗里場(chǎng)均僅8分，投籃命中率31%，成為輿論指責的焦點(diǎn)。

但霍林斯認為批評有失公允。他觀(guān)察到在杰倫-格林G2狂砍38分后，勇士迅速調整策略：提前包夾、加強身體對抗，甚至默許防守者拉拽。“他需要增強力量，季后賽的吹罰尺度完全不同，”霍林斯分析道，“作為依賴(lài)空間的球員，當更強壯的對手實(shí)施肢體壓迫時(shí)，他很難擺脫。他還得學(xué)會(huì )制造犯規和化解壓力的技巧，但對手的重點(diǎn)盯防本身也能說(shuō)明問(wèn)題?！?/p>

霍林斯指出，即便杰倫-格林未來(lái)毫無(wú)進(jìn)步，至少也能成為頂級第六人；若能持續精進(jìn)贏(yíng)球之道，激發(fā)競爭本能，則有望突破上限?！八谐壘扌菨撡|(zhì)?！边@位資深分析師斷言道。

太陽(yáng)目前擁有過(guò)剩的后衛和側翼球員，包括三屆全明星布拉德利-比爾。雖然太陽(yáng)預計會(huì )留下杰倫-格林，但后續必然會(huì )有其他陣容調整。對于杰倫-格林和布克可能組成的后場(chǎng)組合，曾執教過(guò)他的教練們都持樂(lè )觀(guān)態(tài)度。

“首先，他們都是非常優(yōu)秀的球員，”塞拉斯如此評價(jià)杰倫-格林和布克，“兩人都具備無(wú)私精神，渴望勝利。他們都經(jīng)歷過(guò)起伏，對團隊籃球有著(zhù)深刻理解，明白如何才能突破極限贏(yíng)得比賽。雖然效果還有待觀(guān)察，但以這兩名球員的基本素質(zhì)作為基礎，這個(gè)組合是有可能成功的?！?/p>

韋弗指出，現在是2025年，將球員固定在特定位置的傳統觀(guān)念已經(jīng)過(guò)時(shí)。他以步行者打進(jìn)今年NBA總決賽為例，沒(méi)人擔心內姆哈德、哈利伯頓和麥康納的功能重疊問(wèn)題。韋弗認為太陽(yáng)的情況也會(huì )如此，同時(shí)他對新任主教練喬丹-奧特充滿(mǎn)敬意。

“人們可能會(huì )驚訝于下賽季太陽(yáng)展現的全新面貌?！表f弗預測道。

霍林斯認為杰倫-格林將從布克身上學(xué)習如何提升效率、應對挑釁、打磨運球急停跳投技術(shù)?！叭绻茉谶@些方面接近布克的水準，那他的比賽水平將躍升至全新層次?！被袅炙箯娬{。

哈扎德對這個(gè)問(wèn)題的預設表示不滿(mǎn)，認為這既低估了布克職業(yè)生涯中與保羅、杜蘭特、比爾等不同隊友磨合的適應能力，也忽視了杰倫-格林在火箭的進(jìn)步以及轉戰鳳凰城后的斗志。“交易等于給杰倫-格林的肩上放了包袱，”哈扎德直言，“這相當于宣告‘我們認為你不夠格帶我們登頂’。我完全相信他會(huì )如何回應，有些話(huà)不便明說(shuō)，但你能想象到我的潛臺詞，這就是太陽(yáng)即將獲得的杰倫-格林?！?/strong>

原文：Doug Haller

編譯：李太白