疑似前EDG翻譯：S4輸了之后，就去首爾等著(zhù)聯(lián)系4強被淘汰的選手

大家好，我是在LPL當了很久戰隊經(jīng)理的人，就只是因為有些無(wú)聊所以想說(shuō)一說(shuō)我在LPL時(shí)的故事。首先，聊一聊我是怎么開(kāi)始在LPL工作的吧。

2014年我從中國的大學(xué)畢業(yè)，入伍之前一直在玩英雄聯(lián)盟，然后看到了LPL戰隊在找翻譯。我就覺(jué)得應該很有趣，然后投了簡(jiǎn)歷。

通過(guò)簡(jiǎn)單的線(xiàn)上面試之后（那時(shí)都算不上是電子競技俱樂(lè )部，只是一支隊伍，五名選手、一位監督、一位戰隊經(jīng)理，這都是全部人員），我合格了。

那么我是怎么合格的呢？只有3個(gè)人申請了這個(gè)崗位，而只有我是韓國人。

當時(shí)“建雄哥”（音譯）去試訓教練了，因為建雄哥更喜歡韓國人，所以我就碰巧合格了。

當時(shí)1隊有5位中國選手，想要打造2隊（3韓國人+2中國人），韓國選手是Ray、BaeMe，還有一位打野（我不記得名字了，對不起）。大家都很聽(tīng)話(huà)，我本來(lái)是翻譯，但因為2隊沒(méi)有經(jīng)理，所以我就兼任了領(lǐng)隊+經(jīng)理。因為我當時(shí)只知道主播，所以我還問(wèn)過(guò)Ray“Ray呀，是你打得好，還是XX主播打得好？”，現在回想起來(lái)真無(wú)語(yǔ)。

“建雄哥”（音譯）去哪里了呢？因為他無(wú)法適應（中國的）環(huán)境，所以很快就回韓國了，只有我留下來(lái)了。

所以我就延遲服兵役，一直擔任翻譯一職。

大哥們，糾正一個(gè)錯誤。一開(kāi)始上單不是Ray，而是其他韓國選手，我忘記了，他和“建雄哥”（音譯）一起回韓國了。

當時(shí)的打野選手（多虧了評論區我想起來(lái)了是Move）在排位中說(shuō)Ray打得好，我們監督看了之后就說(shuō)“把他帶來(lái)吧”，然后就用郵件聯(lián)系了Ray把他帶來(lái)了。

我以后會(huì )聊Ray的故事，他真的很可惜。

好，重新說(shuō)回來(lái)，2014年發(fā)生了什么事呢？

當時(shí)對外援的人數沒(méi)有限制，所以我們用Ray+ BaeMe+Move的韓國三人幫統治了3級聯(lián)賽。

當時(shí)BaeMe=卡特琳娜絕活哥，Ray=銳雯絕活哥，當時(shí)還是3個(gè)ban位的年代，所以我們能拿到兩個(gè)固定ban位。

為什么是三級聯(lián)賽呢？因為在三級聯(lián)賽（地區業(yè)余玩家比賽）奪冠才能拿到二級聯(lián)賽的門(mén)票。

我們當時(shí)的目標是拿到一級聯(lián)賽的席位（還有升降級賽）。

我們迅速升入了二級聯(lián)賽（到了二級聯(lián)賽之后限制兩位外援），當時(shí)3級聯(lián)賽用了很多韓援。

可能是因為那是電子競技初創(chuàng )期，所以比賽環(huán)境并不好，真的去網(wǎng)吧打比賽，之后我們一步步打上去，有一個(gè)叫TGA的全國比賽，打到TGA就是線(xiàn)下賽了。座位近到能聽(tīng)清楚對方說(shuō)什么，還互相罵臟話(huà)、互相挑釁。

其實(shí)比賽本身沒(méi)有什么問(wèn)題，但因為要出差，所以要準備吃的（3位韓國選手不太適應中國飲食）、酒店、高鐵票等等。因為有很多瑣碎的事情要做，所以很辛苦。

因為2級聯(lián)賽限制兩名外援，所以升入2級聯(lián)賽之后，就送走了Move，他真的很善良，很神奇的時(shí)候他玩英雄聯(lián)盟不用空格鍵而是按YY。

當時(shí)中國沒(méi)有“Gaming House”這個(gè)概念，所以大家都住在別墅里，我到現在還記得當時(shí)的月租，很貴。

雖然是公寓，但1層和2層是同一棟。1隊用2層+2人共用一間房間。2隊在1層客廳安裝了6臺電腦，2隊的宿舍是在同一個(gè)小區的另一個(gè)公園14層。當時(shí)公寓玄關(guān)沒(méi)有密碼鎖，只有一個(gè)鑰匙，大家每天都要一起回去。而且只有兩間房，所以我在客廳的上下鋪睡覺(jué)。雖然環(huán)境有些惡劣，但大家都充滿(mǎn)熱情、非常有趣。

直到臨近2014年世界賽，我才跟著(zhù)一隊去韓國當翻譯，還觀(guān)看了世界賽。

2014年世界賽結束后重要人物們慢慢登場(chǎng)了……

2014年世界賽我們止步八強，當時(shí)我是翻譯，隊伍還有一位經(jīng)理，他做了一個(gè)非常好的判斷。盡管我們世界賽輸了（被讓二追三），但他不灰心，突然跟我說(shuō)“馬上回首爾”。

到了首爾之后我們拿到了半決賽門(mén)票，就在那里等。

在等什么呢？當時(shí)半決賽是三星內戰，我們在等待那些被淘汰的隊伍的選手們。當時(shí)并沒(méi)有違規接觸這一規則（遠古時(shí)代）。

我們就在想“如果SSB輸了我們的目標是誰(shuí)、如果SSW輸了我們的目標是誰(shuí)”，我們提前拿到了聯(lián)系方式，等著(zhù)聯(lián)系被淘汰的人。

所以當時(shí)SSB被淘汰了，我們的目標是Deft。

我記得他們被淘汰的第二天，我們就聯(lián)系了Deft。聯(lián)系他的時(shí)候我很提心吊膽，想著(zhù)失利的第二天就去聯(lián)系他是不是有些不像話(huà)？

幸好Deft雖然很傷心，但并沒(méi)有拒絕和我們接觸。

聽(tīng)說(shuō)KT.Rookie和Kakao去iG時(shí)年薪1億韓元，我們也提供了差不多的金額給Deft。

當時(shí)并不知道一個(gè)月后會(huì )變成什么樣哈哈哈哈。

看完決賽之后就覺(jué)得哇SSW，然后重新回了上海。

當時(shí)我們的情況是，一部分選手退役或者轉替補了，只確定了上單、打野和AD，還在找中單。

當時(shí)想著(zhù)中單要找誰(shuí)呢？我們突然被核彈炸了。

世界賽結束后，掀起了LPL的熱潮。不是，（年薪突然變成了）5億？7億？8億？？？？

選手們的年薪offer越來(lái)越高，甚至讓我覺(jué)得不像話(huà)（之前的最高年薪是1億）。

選手年薪突然暴漲，我們和Deft都不知道該怎么辦。

其他隊伍給他的年薪用來(lái)付我們的違約金還有得多……所以我們馬上就聯(lián)系Deft重新簽約，我們想協(xié)商一個(gè)比較合適的年薪簽約，剛好Deft推薦了PawN，他說(shuō)一起來(lái)會(huì )更好。PawN也拿到了和Deft一樣的年薪。

我們隊經(jīng)理說(shuō)“這個(gè)價(jià)格能簽到Deft+PawN，還有這種菩薩？”，然后二話(huà)不說(shuō)直接和兩位選手光速簽約。就這樣確定了除了輔助外的四個(gè)人。

——番外篇：

沒(méi)有違規接觸規則的大混亂時(shí)代，我們是怎么知道選手們聯(lián)系方式的呢？那就是在英雄聯(lián)盟客戶(hù)端加好友，排到一起覺(jué)得他打得好就加好友然后問(wèn)他。如果遇到不加好友的選手，下一次排到的時(shí)候在游戲內發(fā)消息讓他加你就行。

現在不行了，必須要通過(guò)俱樂(lè )部或者經(jīng)紀公司（這里也有很多故事，下次再告訴大家）。